-
1 обрезать
-
2 обрезать
1) beschneiden (непр.) vt; stutzen vt ( подрезать); abschneiden (непр.) vt ( отрезать)обрезать палец — sich in den Finger schneiden (непр.)2) разг. ( резко прервать)обрезать кого-либо на полуслове — j-m (D) das Wort abschneiden (непр.), j-m (D) über den Mund fahren (непр.) vi (s) -
3 beschneiden
обрезатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > beschneiden
-
4 ästen
обрезать ветви, обрезать сучья, отпиливать сучьяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ästen
-
5 ästen
обрезать сучья [ветви] -
6 besäumen
-
7 besäumen
обрезать [срезать] заусенцы, зачищать -
8 ästen
обрезать, отпиливать сучкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > ästen
-
9 aufästen
обрезать, подрезать сучья, веткиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufästen
-
10 besäumen
обрезать кромки, опиливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > besäumen
-
11 säumen
обрезать кромкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > säumen
-
12 abkappen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abkappen
-
13 abstutzen
обрезать стволик, посадить на пеньDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abstutzen
-
14 abwipfeln
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abwipfeln
-
15 ausästen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausästen
-
16 besäumen
обрезать обливины, снимать кромку, окантованный, отпиливать кромку, отпливать обливины, тесатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > besäumen
-
17 entwipfeln
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > entwipfeln
-
18 kantig
обрезать обливины, снимать кромку, окантованныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > kantig
-
19 säumen
обрезать обливины, снимать кромку, окантованныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > säumen
-
20 stümmeln
обрезать стволик, посадить на пеньDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > stümmeln
См. также в других словарях:
ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗАТЬ — 1. ОБРЕЗАТЬ, обрезаю, обрезаешь. несовер. к обрезать. 2. ОБРЕЗАТЬ, обрежу, обрежешь, совер. (к обрезать и обрезывать). 1. что. Отрезая часть чего нибудь, укоротить, уменьшить в размере. «Обрежь ножки стола на вершок.» Даль. Обрезать ногти.… … Толковый словарь Ушакова
обрезать — См … Словарь синонимов
обрезать — • обрезать глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обрежу, ты обрежешь, он/она/оно обрежет, мы обрежем, вы обрежете, они обрежут, обрежь, обрежьте, обрезал, обрезала, обрезало, обрезали, обрезавший, обрезанный, обрезав см. нсв. обрезат … Толковый словарь Дмитриева
обрезать — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ОБРЕЗАТЬ — ОБРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что. Отрезать с краю, с конца. О. ногти. О. крылья кому н. (также перен.: лишить кого н. возможности развиваться, действовать). 2. что. То же, что порезать (в 1 знач.). О. палец. 3. перен., кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
обрезать — I обре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. обрезать, обрезаться, обрезывать, обрезываться, обрезание, обрезочный … Словарь многих выражений
обрезать — 1) обрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. обрезывать и обрезать). 1. Укоротить, уменьшить в размере, отрезая край (края), конец (концы). Обрезать лист бумаги. Обрезать ногти. || Отделить, срезав. Обрезать нитку. □ Высунув голову, я наблюдал … Малый академический словарь
обрезать — В обрез (разг.) без всякого излишка, только в меру. Денег в обрез. Обрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности широко развернуть свою деятельность, свои способности. Мне с самого начала пытались обрезать крылья … Фразеологический словарь русского языка
обрезать — срезать (обрезать) кого (иноск.) резко возражать, огорошить, пристыдить, осадить Ср. Я сто раз его (Туберозова) срезывал, даже на той неделе еще раз обрезал. Лесков. Соборяне. 1, 10. Ср. Он учился весьма усердно, был на хорошем счету у товарищей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обрезать — и ОБРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. обрезать), что. Отделять (отделить) часть чего л. целого с края, с конца с помощью специальных острых инструментов (ножа, ножниц, лезвия и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: Разг. обстригать, остригать,… … Большой толковый словарь русских глаголов